Quiero cambiar esto en un foro phpbb, ¿como lo hago y donde?

[josemv]

Hola no recuerdo como está montado el phpBB, hace siglos que no le meto mano, pero si no te han dado una pista intenta lo siguiente:
-Si tienes acceso telnet/ssh vete al directorio del phpbb y haz una búsqueda de las cadenas que mencionas.
-Si no, descárgate esa versión del sitio de phpBB y búsca las cadenas en tu propia máquina

Es probable que utilice algún sistema de plantillas y que las cadenas de texto esten localizadas en un fichero de idiomas. En ese caso en el fichero de idiomas habrá una correspondencia entre la cadena y algún identificador.

Una vez tengas claro el identificador podrás buscarlo de la misma forma que planteaba al principio.

Suerte