Hola:
No sé como tienes implementado tu carrito, pero cuando pulsas actualizar, tendría que hacer submit y los campos se actualizarían solos... debes tener cuidado si usas variables de sesion, darle prioridad a las varables _POST en vez de _SESSION...
Saludos
