Bien, ahora si te entendí :D
Deberías que hacer un script que te genere un formulario dinámicamente con un campo por cada TAG del XML, y luego pisarlo directamente y hasta puedes backapear simpre el viejo archivo renombrándolo
Espero que te sirva
Saludos