No se puede crear una partición con Windows NT/XP/2000/2003 sólo se puede borrar alguna partición pero no puedes hacer que la partición en blanco se sume por ejemplo a la de datos, como dicen puedes usar el Partition Magic pero vete con cuidado porque en algunas ocasiones corrompe el MBR y tu S.O. no inicia.
Ahora que el P.M. no es gratis y por en internet puedes encontrar varias distribuciones de linux en Live (Knoppix, Kubuntu, PCLinuxOS, etc) que contienen el qtparted:
o el KPartEd:
y funcionan idéntico al P.Magic pero son libres (o sea herramientas que puedes conseguir gratis).
Saludos.