Cita:
Iniciado por pedrogeli 
(...) El otro día necesité hacer un recorte de una captura de pantalla (tampoco el ksnapshot permite hacerlo directamente...) (...)
Dale otra oportunidad a Ksnapshot, que sí permite capturar una ventana, o una selección, o lo que quieras. Al menos la versión 0.7.
En cuanto a alternativas para TheGIMP, no puedo ayudarte. Estoy tan enamoradísimo de ese bendito programa, que ni por asomo se me ocurriría intentar encontrar una alternativa más sencilla. En realidad no es tan complejo de usar, sólo es cuestión de trastear con él hasta comprender su lógica.