No puedo leer Access remoto vía ODBC

[verm83]

Me respondo a mí mismo: el problema son los paréntesis. Creé las consultas de mi aplicación (mastodóndicas por cierto) con el propio Access, arrastrando las tablitas y demás, y el SQL que devuelve está plagado de paréntesis:

SELECT nombre FROM usuarios WHERE (((edad)=9) AND ((pais)=argentina))

Esa consulta, por ejemplo, funciona perfectamente teniendo el Access en local, pero cuando es remoto, no rula; son precisamente los paréntesis en negrita los que sobran.

SELECT nombre FROM usuarios WHERE (edad=9 AND pais=argentina)

Dejando la consulta así, funciona correctamente teniendo un Access remoto :)