Hola.
Estuve buscando lo mismo y buscando y buscando encontre la solucion.
debes usar el codigo
%0A
yo lo estoy usando asi para mi comodidad:
Código PHP:
Dim Salto As String = "%0A"
Mensaje = "Esta es una notificación enviada desde el sistema." & Salto
ejem:
mailto:
[email protected]?subject=asunto&body= linea 1%0Alinea 2