a mi en la facultad tambien me toco algo parecido, solo que a nosotros nos pasaron el programa y solo teniamos que ir probando. nos dejaron el bioscom, es un poco cutre pero puede que te sirva para empezar y ver un poco como va
vi un enlace:
http://www.pablin.com.ar/computer/programa/c/rec232.htm
De todas formas lo primero que tienes que hacer es configurar los puertos. Dependiendo de esta configuracion se podran hacer unas cosas u otras(lo habras visto en teoria las propiedades a modificar) y luego ya te pones a enviar y recibir datos
Espero te sirva