asi es...
en el insert, mandarias el codigo (en lugar del texto) para almacenarlo en la tabla dos.
y en el select para llenar un grid o tabla de asp, haras un join de ambas tablas...
por ejemplo
Código:
Select
a.nombre
b.campouno
From tabla1 a
inner join
tabla2 b
On a.codigo = b.codigo
En la ayuda de SQL viene a detalle el uso de joins...
saludos