Vaya vaya, si es que no se pueden hacer las cosas deprisa y corriendo, me faltó poner en el método
Fill el nombre de la tabla de origen ^^
Con ésto:
Código:
adaptador.Fill(dS, "diskitos");
...todo solucionado, el informe por fin me muestra lo que quería.
Muchísimas gracias por todo moNTeZIon!!