Yo te recomendaría una opción fácil y que los buscadores y los navegadores entenderán bien. En tu fichero '.htaccess' añade estas líneas:
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^
http://www.eng.ritmolatinocolumbus.com/photos http://www.eng.ritmolatinocolumbus.com/photos.html [R=301,L]
Ésto dirá al servidor que cuando alguien solicite la página
http://www.eng.ritmolatinocolumbus.com/photos
se le redireccione a
http://www.eng.ritmolatinocolumbus.com/photos.html indicando al navegador de la redirección