Más bien la que debe tener el align top es la que contiene el select, ¿no?
Código HTML:
<td valign="top">
<select name="comboMaquinas" id="comboMaquinas">
<option value="c_hosts.txt">Java</option>
<option value="cobol_hosts.txt">Cobol</option>
</select>
</td>