Si probé, he pasado por la wiki de Beryl, Guia Ubuntu, el enlace que me diste, pero no pude hacer que funcionase Beryl. XGL inicia, porque está el proceso, pero beryl o bien da error del beryl-xgl, o directamente inicia el Beryl-Manager pero no hay efectos...
Edito: Jose2006, busca
Beryl en Youtube y caete de cul(beep)
Saludos.