Vaya, eso si que es noticia!!!!
Bienvenido a *buntu AleSanchez.
Respecto a Automatix, yo lo recomiendo cada vez que se amerita y en lo personal lo utilizo en cada instalación que hago.
En cuanto a beryl, probablemente la razón del escaso soporte xgl sea por que ubuntu ya viene con aiglx, el mal rendimiento puede deberse a cuestiones de configuración... probaste este comando?
#sudo nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals
Algo de información respecto a xgl, aiglx y composite managers en la
wiki de Ubuntu. Puede ser de ayuda.
Saludos