50.000 x 30 = 1.500.000... ufff... eso implica enviar un boletín cada 1.7 segundos sin parar ni para respirar
Te recomiendo informarte antes si realmente son boletines o es spam, y en tal caso yo por lo menos no lo aceptaría. No solo es una cuestión legal, sino tambien ética.
En caso de efectivamente ser boletines, siempre puedes plantearle a tu proovedor de hosting de USA la situación y ver que te dice..
En cualqueir caso para todo van a necesitar por lo menos un par de servidores robustos (cuantos usuarios simultáneos va a haber?) Sobre el espacio, considera que vas a necesitar 2 o 3 veces mas para los respaldos