Sí, ya está funcionando, me había matado buscando en algo parecido y no encontraba nada, así que me decidí a hacerlo por mi cuenta y con tu ayuda pude optimizar la función para que resalte las palabras buscadas. El script queda ahí para quien le pueda servir
Muchas gracias panino