menú aparece al pasar sobre parte de imagen

[Undying]

puedes usar y disponer de un menú en DHTML sobre la parte de la imágen que quieres y de ahi se desplega una lista en la cuál puedes poner un link con detalles.
yo utilizo Coffeecup free DHTML menu builder y Sothink DHTML menú.
Estos programas sirven basicamente para barras de navegación pero orientas la posición sobre la imágen y listo, aparecen como un menú flotante cuando pasas el puntero sobre un area que determinas usando el programa.
No es fácil al principio pero en un día te ponés y lo hacés.

Otra opción es hacerlo en Flash mediante Actionscript pero es algo dificultóso y lleva horas de codificasión, al menos para mi que en Flash son medio novato.

Saludos y espero que encuentres la mejor solución a tus dudas.
Que tengas un lindo finde! :D