Eso quiere decir, que ya existe una zona DNS que pertenece a dicho dominio, para solucionar ese problema, desde el mismo WHM procede de la siguiente forma:
1.- Busca en el menú izquierdo la palabra "Delete a DNS Zone", click en esa opción.
2.- Elige la zona DNS correspondiente a ese dominio, y procede a borrarla.
Corre nuevamente la creación de la cuenta, ya no deberías tener problemas
Saludos,