Cita: No sé si seguir así o hacerlo con SDL o Allegro o otra forma. ¿Qué me recomiendan? Quizás podríais mostrarme un ejemplo de como se usa alguna de esas librerías.
Que camino usar no lo podemos decidir nosotros, eres tu quien esta haciendo el juego, tan solo te estamos dando opiniones. Es cuestion tuya como programador/a dedicir que se adapta mejor a lo que sabes y a lo que quieres o no.
Cita: Si sigo con el C++ builder ahora tendría que poner las fichas como botones, no?
Puedes usar imagenes. Un timage si no me equivoco...le puedes cargar la umagen q kieras, o pueder usar un bitbtn.
Saludos