si usas el mailto es como un link para que te abra el correo predeterminado que tengas instalado.
por lo que veo vos queres hacer un tipo formulario no?
porque no probas con el FormMail ? busca en google, en español que hay muchos tutoriales y no es dificil..
no te pongo el link aca porque no me permite hacer eso