Cita:
Iniciado por el cirujano 
manual de
odbc_connect
en tu local da error pero en server no?
prueba:
Código PHP:
$conexion = odbc_connect($stringConexion,$XPUSER,$XPPASS);
if (odbc_error())
{
echo odbc_errormsg($conexion);
}
no funciono, abra una forma de abrir el explorer y cerrarlo dentro de un task de windows para ejecutarlo asi?