lo que puedes hacer, debido a que te esta volviendo loko, el tema este..
es que tienes primer VER de cuanto espacio es tu celda, porque no creo que le estes tratando de meter una tabla que tiene un ancho de 100% en una celda de 40%...bueno eso seria lo primero.
lo segundo que pudes hacer es DIVIDIR la celda en las partes que quieres, ya que tratar de meter una TABLA en ella se te hace muy complicado..
o lo otro seria que mandaras el diseño como quieres que este la tabla dentro de la celda, y ahi tratare de ver como te ayudo...
la foto como quieres que este el diseño me la puedes enviar a mi correo de trabajo..
[email protected]
que tengas un buen dia