pues como activas el pop up con onsubmit en un form? o onclick...
si es onsubmit lo envias mediante post si es onclick lo envias mediante get
ahora bien...
donde pones en rojo asumiendo que vieniera por GET solo deberias poner <img src=\"<?php echo "$_GET[variable]";?>\">
dime si te funciona y me cuentas