Cita:
Iniciado por Sinfocito 
En ambos servidores corren con LocalSystem.
Ahi tienes la respuesta. Ese es un usuario local al sistema y no tiene acceso a los recursos de red. Recursos como un drive compartido.
Cambia los servicios para que corran desde un usuario del dominio y verás que todo funciona mejor.