Opción 1: Existe un modulo de kernel que se llama cdfs, su función es montar los tracks de los cds como si fueran archivos... inlcuyendo tracks de sesiones anteriores. K3b puede utilizar cdfs, prueba por ese lado.
Opción 2: Prueba a crear una imagen de cd con K3b o Gnomebaker y luego montar el iso para acceder a él desde disco duro.
Opción 3: Instala Isobuster con Wine, parece que
sí funciona.