prueba con esto:
Código HTML:
<script language="javascript">
function checa()
{
if(document.forms['fvalida'].imagen.value.length==0 ^ document.forms['fvalida'].artista.value.length==0){
alert("Debes enviar alguna imagen y/o relacionar la noticia con algun artista");
return false;
}
else
{
// el formulario se envia
document.forms['fvalida'].submit();
}
</script> ya esta como funcion, me imagino que ya sabes como usarla pero sino pregunta y con gusto te respondo.
suerte y saludos.