Con una imagen normal bastaría con convertirla en un input type="image" y recoger las coordenadas del lado del servidor (o con javascript si en lugar de post se usa get). Pero para svg no sabría decirte si funcionaría porque no tengo el pluggin.
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>test</title>
</head>
<body>
<form id="form1" name="form1" method="post" action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF'] ?>">
<input type="image" name="imageField" src="tres.jpg" />
</form>
<?php
echo '<pre>';
print_r($_POST);
echo '</pre>';
?>
</body>
</html>