en AdminiCP- Styles & Templates- << >>-> HEADER
Y buscas el texto:
<td width="106" height="40" align="left" valign="top"><a href="usercp.php$session[sessionurl_q]"><img src="$stylevar[imgdir_misc]/userCP.gif" width="106" height="40" border="0" alt="" /></a></td>
<if condition="$show['registerbutton']">
y pones tu codigo abajo de eso.
Acuerdate que es el template HEADER no el NAVBAR.