Creo entender que al seleccionar una opción cuando ejecutas el comando:
#apt-get install linux-headers
...no ocurre nada. Eso es lo que entiendo.
El controlador nVidia te está diciendo que no puede encontrar el kernel-source y es posible que por ello tampoco ocurre nada cuando ejecutas el comando anterior. Debes conseguir el kernel-source y luego los headers, posteriormente instalas el Driver.
Leete
esta guía para etch. En ese howto no se habla de
gcc, es posible que te lo pida cuando hayas logrado instalar kernel-source, los headers y trates de instalar el Driver.
Saludos.