Sale de Cuadro

[Gurrutello]

Hola
es un problema muy tipico
debes hacer que esa cadena se corte
si es estatica o que tu mismo eres el que la maneja, intenta poner las palabras mas cortas ya que no existe palabra alguna que sea tan larga.
hay varias soluciones en javascript, php asp y otros lenguajes que evitan esto.
eso si, si permites a usuario que inserten contenidos(dinamicos) tienes que poner algun script que te parta el texto.
Si eres tu el unico qu epones texto... no los pongas tan largo, asi e evitaras de tener que poner un codigo solo para eso.