Ya vi. Puedes hacer otro recorset para ese menu (aunque ya sería complicarlo un poco) o puedes usar un iframe y solo tener el scroll en la parte del texto.
Me imagino que también se puede hacer en CSS sin tener que recorrir a 'position: fixed;' (ya que IExplorer 6 no lo puede interpretar) pero ahora mismo no se me ocurre nada. Si te pasas por el foro de CSS ellos te pueden ayudar mejor.
Creo que se puede hacer el menú en javascript para que siempre este arriba, pero de eso no estoy seguro.
Si decides hacerlo con un iframe puedes ver como funciona por aquí:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/667.php