Por lo que decís, quizá en lugar de un textarea te convenga usar un select multilínea. Algo así:
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>test</title>
<script>
function rellenar(vec){
area=document.getElementById('simtextarea');
mat=eval("("+vec+")");
x=0;
for(i in mat){
opt=new Option(i,mat[i]);
area.options[x]=opt;
x++;
}
}
</script>
</head>
<body>
<form id="form1" name="form1" method="post" action="">
<select id="simtextarea" name="simtextarea" size="3" onchange="window.location=this.value">
<option></option>
</select>
<input type="button" name="Submit" value="rellenar" onclick="rellenar('{\'google\':\'http://www.google.com\',\'yahoo\':\'http://www.yahoo.com\',\'foros\':\'http://www.forosdelweb.com\'}')" />
</form>
</body>
</html>