Para construir un Document, tendrias que usar el SAXBuilder con el metodo para leer un stream:
http://www.jdom.org/docs/apidocs/org...java.io.Reader)
Y crear un Reader a partir de tu String... pues la clase StringReader:
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/...ingReader.html
Gracias por avisarme lo de los permisos, no se por que tenía marcado el documento como privado
. Prueba ahora:
https://swww.uib.es/webleaf/confluence/x/HgE