solo hay que agregar la tabla para hacer el join... mas o menos asi...
Código:
DELETE FROM PopaWrk..Ad_d530010pc_1_tmp_vi
FROM PopaWrk..Ad_d530010pc_1_tmp_vi d
inner join adgrs_afinidad a
on d.aff_group= a.cod_grsafi
WHERE a.sino_preemitida = 1
and a.cod_adm=@head_administ
and a.cod_ent=@head_entidad
and a.cod_car=@head_cartera