Xml + xsl -> Como lo hariais

[Legolas_Bilbao]

tengo un xml con la siguiente estructura

Código:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<datos>
  <informacion>
            <cabecera>pruebas</cabecera>
    <columna>
      <nombre>nombre</nombre>
      <valor>javi</valor>
        <tipo>text</tipo>
    </columna>
     <columna>
      <nombre>nombre</nombre>
      <valor>iñigo</valor>
        <tipo>textarea</tipo>
    </columna>
    <columna>
      <nombre>jefe</nombre>
      <valor>Juan</valor>
        <tipo>text</tipo>
    </columna>
  </informacion>
    <informacion>
    
   <cabecera>pruebas</cabecera>
    <columna>
      <nombre>nombre</nombre>
      <valor>javi</valor>
        <tipo>text</tipo>
    </columna>
     <columna>
      <nombre>nombre</nombre>
      <valor>iñigo</valor>
        <tipo>textarea</tipo>
    </columna>
    <columna>
      <nombre>jefe</nombre>
      <valor>Juan</valor>
        <tipo>text</tipo>
    </columna>
 
  </informacion>
  
</datos>

pero este xml puede crecer
y la estructura que quiero que tenga la pagina es la siguiente

Código HTML:

<table>
<tr>
<td>aki iria informacion 1(contenido)</td>
<td>aki iria informacion 2(contenido)</td>
</tr>
<tr>
<td>aki iria informacion 3(contenido)</td>
<td>aki iria informacion 4(contenido)</td>
</tr>
</table> 

ando dandole vueltas que si if para arriba y abajo y no se como poder conseguir ese formato :S

ademas cada información, aunque las etiquetas son las mismas ,cada una de ellas puede representar un tipo de informacion en un textarea o en un text.

a alguno se le ocurre alguna forma??