Sólo tienes que hacer un enlace al archivo que quieras descargar. En Dreamweaver escoges el texto que diga descargar, vas al 'Properties Inspector' y usas el campo 'Link' para enlazar tu archivo. Lo mas fácil de hacer es darle al botón de 'browse' (el folder pequeño que está a la derecha del campo) y buscar tu archivo. Esto creará una ruta relativa al link:
