En realidad el campo no es numérico, es varchar(255). La idea es crear una lista de valores. Lo he solucionado usando CONCAT(campo, ', nuevovalor'). Lo malo es que cuando el campo originalmente estaba vacio acaba empezando por , (coma) en lugar de por el valor deseado :(
Joe Tawers,
<a href="http://www.ilimit.com/towers">http://www.ilimit.com/towers</a>