Por partes:
1- Si la metes en windows sirve para poder "escribir" con ellas, me explico, abres word (por ejemplo) y escribes algo, luego en el menú de fuentes puedes elegir las que has instalado.
2- Todos no verán las fuentes, las tienen que tener instaladas. Para evitar que el texto se vea "raro" se suelen usar fuentes comunes en internet, como arial, por eso la he puesto al final de la lista de fuentes.
3- Para crear un documento CSS en DW sólo tienes que elegir en el menú "Archivo" La opción "nuevo" y elegir documento CSS. En el documento escribes:
Cita:
Iniciado por Texto que tienes que copiar .etiqueta { /* "Etiqueta" se puede cambiar por cualquier palabra */
font-family: "Fuente", Arial; /*Se pueden asignar más fuentes, escribiéndolas entre comillas si son "raras" o sin comillas si son "normales", como arial. */
}