Desde el 23 de febrero se volvieron a admitir editores nuevos.
Lo pone en el hilo que mencioné anteriormente, si bien no está traducido y quizás a eso se deba tu confusión.
Cita: UPDATE: February 23, 2007 -- The Editor Application System is available again. For more information on applying to become an editor for the Open Directory Project please see
http://dmoz.org/help/become.html