Para editar el archivo de configuración de GRUB yo hago lo siguiente en la consola de comandos:
su (pulso INTRO)
(introduzco la clave de ROOT, y pulso INTRO)
nano /boot/grub/menu.lst (pulso INTRO)
Ahora sólo es cuestión de saber lo que tienes que escribir.
