Aca hay una lista de los Diez Frameworks mas populares hasta Marzo de 2006 (tal vez algo pasadito), ademas de indicar sus caraterísticas y funcionalidades que ofrece cada uno:
http://www.phpit.net/article/ten-dif...hp-frameworks/
Bueno, no todos estos frameworks tienen una version es castellano :(, pero creo que puede ser bastante útil.
Saludos