Hola
elquique,
Si en el dominio figuran tus datos, entonces no insistas más con ellos. Pon la queja/reclamo ante el registrador directamente.
Por otra parte, si el dominio aún no ha vencido, por supuesto que puedes intentar transferirlo. Nosotros hemos iniciado transferencias el mismo día en que vencía el dominio y se han llevado a cabo sin problemas.
Sobre la empresa, difícil adivinar a cuál te refieres, pero a lo mejor ha sido baneada a petición de la misma empresa, pues es lo que generalmente ocurre, para que no puedan hablar mal (pero tampoco hablar bien) sobre ella.
Saludos.