Hola Chente_fox.
Lo que quieres, si no me equivoco, es sacar los datos de un fichero XML y mostrarlos de tal o cual manera, todo mediante PHP.
Yo ahora mismo me acabo de meter en ésto de PHP-XML, y me parecía difícil pero realmente parece no serlo tanto.
No te puedo explicar muy bien como se hace por que aun estoy aprendiendo, pero tienes muybuenos tutoriales en phpbuilder:
>> http://www.phpbuilder.com/columns/justin20000428.php3 (PHP and XML: Using the expat functions)
>> PHP and XML: Using the expat functions (XML How-to)
Éste último tiene un código más sencillo que el primero, pero por contra aun no lo he conseguido hacer funcionar.
Tienes todas las funciones de XML && PHP en http://www.php.net/manual/es/ref.xml.php, recomiendo que te bajes la versión CHM (si usas windows) del manual: http://www.php.net/distributions/manual/php_manual_es.chm.
Espero que te halla servido de ayuda
.