Hola,
Lo puedes hacer mediante la propiedad parent, seria algo asi:
parent.document.formulario.campo.value = "valor a pasar";
Lo mismo si quieres tomar un layer o cualquier elemento:
var objElemento = parent.document.getElementById("elemento");
Eso, espero que te ayude.
Chauz,
Rodrigo