Si, no anda en el servidor. Bueh, no vi que se mencionara un probelma asi en ningun foro y menos que comentaran que tuviera relacion con la configuracion de los servidores. Todos recomendaban que el txt fuera utf-8. Y asi lo hice.
Cambie los Font rendering method y no cambio nada tampoco.
Estoy medio frustrada ya