En el "onchange" del select llamas a una función que haga algo como:
Código:
function cambiar() {
var valor = document.getElementById("idDelSelect").options[ document.getElementById("idDelSelect").selectedIndex ].value;
document.getElementById("valor2").value = valor;
}
Salu2