Haz esto bajo tu propio riesgo.
Primero, te sugiero que borres los usuarios existentes en la base de datos. Para luego si crear un único usuario que pueda acceder desde localhost.
Loguéate como root desde ssh, y luego tipea:
Ingresa el password de MySQL root.
** En caso de que no sepas el password, intenta solo tipeando "mysql", si tampoco puedes ingresar de ese modo, aborta el resto de los pasos.
Una vez logueado en la consola MySQL, tipea el siguiente texto y reemplaza los valores que están señalados con negrita, por los verdaderos datos de conexión:
Código:
GRANT ALL PRIVILEGES
ON nombre_base_de_datos.*
TO 'usuario'@'localhost'
IDENTIFIED BY 'password_aqui';
Luego de eso, no olvides correr:
Ese usuario, debería ahora solo realizar conexiones locales.
Un saludo.