Buenas,
mickeyy, para poder actualizar dos capas al mismo tiempo debes tener dos instacias del objeto xmlhttp (xmlhttp = new XMLHttpRequest();), así, cada uno procesa una petición y actualiza un div.
Es cuestión de adaptar un poco el codigo y listo.
Espero haya sido de ayuda.
Saludos
