Ferny:
En el caso mio, yo tengo mi cuenta en un webmail del tipo hotmail o yahoo, y como usuario recibo mi correo y me permite suministrar, un correo pop entrante, un nombre de usuario y una contraseña para poder extraer el correo que llega a mi cuenta vieja.
Esto es lo ideal, el problema es que clientes como Outlook y Eudora solo
permiten (Creo No estoy seguro) para un servidor.
Aun mejor que lo ideal seria que redireccionen el correo desde el servidor anterior, esto no cuenta con la anuencia de telefonica ya que es entendible por cuanto el cliente se fue y no hace sentido permitirle seguir doblemente utilizando el servidor ya que debera estar recibiendo y enviando continuamente.
Algo que se podria arreglar con telefonica es que por cortesia debieran redireccionar el cooreo entrante hacia el nuevo servidor por un tiempo prudencial razonable.
Saludos
Franco