1.- Revisastes que en los dos server se encuentre el archivo
passwords.txt en la misma carpeta donde tienes tus archivos php?
2.- Te recomendaria que trabajaras con una BD, aqui te dejo un enlace que te puede servir:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/1007.php
3.- Puedes trabajar tambien con .HTACCESS y .HTPASSWORD:
http://tools.dynamicdrive.com/password/
Saludos!!!